Das Buch „Zwillinge“ gehört zu der Gruppe der besten Werke in der Weltliteratur. Das ist ein Buch über die Kinder, aber das Problem, das der Schriftsteller angegriffen hat, ist sehr wichtig für erwachsene Menschen. Das Problem der Scheidung ist immer sehr aktuell gewesen, darum liest man dieses Buch mit großem Interesse.

Als ich angefangen hatte dieses Buch zu lesen, schien es mir ganz langweilig zu sein, aber danach stellte es sich heraus, dass ich meine Augen davon nicht abreißen konnte. Der Inhalt absorbierte meine Aufmerksamkeit.

Das Sujet ist ganz außergewöhnlich, dank diesem Zufall bekamen die beiden Mädchen hre Eltern zurück, obwohl nich alles glatt ging: sie machten zuerst Krach, das ist ganz klar, denn kein von ihnen wollte einen Doppelgänger haben.

Danach knüpften sie Freundschaft an, die ganz fest mit der Zeit wurde.

Das Geheimnis, das sie hielten, half ihnen diesen Trick zu verwirklichen, als sie die Fotos nach Häuser nicht geschickt hatten.

Wir können uns nicht vorstellen, wie schwierig es war für die beiden, kochen zu lernen, außerdem, war Luise ein ganz verwöhntes Kind, aber für die Wohlstand der Familie war sie auf alles bereit.

Die Mädchen haben alles gut berechnet, darum ist der große Trick ihnen gelungen.

Das Ende der Geschichte ist vom Anfang klar, aber dennoch ist das Buch spannend bis zur letzten Seite. Der Leser ist mit den Mädchen, immer wenn Kästner uns von einer Seite zu der anderen überträgt.

Das Buch wurde ungefähr im Jahre 1946 geschrieben. Ich kann mit recht sagen, dass es heute an solchen Büchern wirklich mangelt, und das Überraschende ist, das das Buch noch nicht ins Russische übersetzt worden ist. Warum? Brauchen wir solche Bücher nicht? Darauf kann ich nicht antworten.

Ich möchte vorschlagen, und wenn ich selbst Zeit habe, kann ich mich damit beschäftigen, dieses Buch aus dem Deutschen zu übersetzen.

Solche Bücher sollen den Menschen bekannt und für die Leute, die Deutsche Sprache nicht beherrschen, erreichbar sein.

Mir hat das Buch wirklich gefallen, warum?

Da gibts einige Antworten. Erstens ist das Buch aktuell, wie ich schon gesagt habe. Zweitens ist es von dem Psychologischen Standpunkt ganz genau geschrieben, denn die Gefühle der Kinder sind glaßklar und bewegend. Niemanden lässt es gleichgültig. Drittens, ist die Sprache des Buches auch perfekt, genauso, wie der Inhalt.

Alle diesen Bestandteile gewährleisten solchen Erfolg und die Anerkennung unter den Lesern in der ganzen deutschsprechenden Welt.